Budapester Straße – eine Hamburger Straße, die an 1956 erinnert
Eine der bekanntesten Straßen Hamburgs, die Budapester Straße in St. Pauli, trägt den Namen der ungarischen Hauptstadt nicht zufällig. Die Straße wurde 1956 unter dem Eindruck der ungarischen Revolution und des Freiheitskampfes umbenannt: Hamburg drückte damit seine Solidarität mit den Ungarn aus, die sich gegen die kommunistische Diktatur und die sowjetische Besatzung erhoben hatten.
Die Geschichte des Straßennamens geriet im Laufe der Jahrzehnte jedoch immer mehr in Vergessenheit. András Wallner, damals Vorstandsmitglied der Magyar Vándor Egyesület, regte an, den historischen Hintergrund der Straße aus dem Jahr 1956 für die Hamburgerinnen und Hamburger sowie für Besucherinnen und Besucher der Stadt wieder sichtbar zu machen.
Der Initiative schloss sich Roland Becker an, CDU-Politiker mit ungarischen Wurzeln. Als Ergebnis der Vorbereitung des Projekts und der Abstimmungen mit dem Bezirk fiel die Entscheidung: Unter den Straßenschildern der Budapester Straße sollen eigene Erläuterungstafeln daran erinnern, warum die Straße 1956 den Namen Budapests erhielt.
Am 28. Oktober 2025 wurde das Projekt offiziell sichtbar. Ralf Neubauer, Bezirksamtsleiter von Hamburg-Mitte, enthüllte die neue Gedenktafel an der Ecke Budapester Straße / Clemens-Schultz-Straße. An der Veranstaltung nahmen neben Roland Becker auch Gergely Tóth, Mitglied der Magyar Vándor Egyesület, teil, der auf dem Foto von der Enthüllung zu sehen ist.
Seitdem erinnern die neuen Tafeln die Passantinnen und Passanten daran, dass der Name der Budapester Straße nicht bloß ein geografischer Verweis ist: Er erinnert an Hamburgs Haltung im Jahr 1956 und an seine Solidarität mit dem ungarischen Freiheitskampf.
So wurde aus einer zivilgesellschaftlichen Initiative ein Teil des alltäglichen Stadtraums – eine historische Erinnerung, die Hamburg, Budapest und das Erbe der Revolution von 1956 bis heute verbindet.
Wir möchten aus diesem Gedenken eine Tradition machen: Jedes Jahr am 23. Oktober zünden wir gemeinsam in der Budapester Straße Kerzen an und schmücken die Tafel, die an 1956 erinnert, mit einer ungarischen Fahne. Am 23. Oktober 2026 um 17 Uhr sind alle herzlich willkommen, die gemeinsam mit uns an die Helden der Revolution und an Hamburgs Haltung an der Seite der Ungarn erinnern möchten.
Weiterführende Artikel:
Auf Ungarisch: https://korosiprogram.hu/hirek/az-1956-os-hosok-uzenete-ma-el