Nádas Pétert idén ősszel még személyesen várta Hamburg: október 27-én a Deutsches Schauspielhaus A demokrácia jövője című beszélgetéssorozatának vendége lett volna. A 2026. augusztus 26-án elhunyt íróval ez a találkozás már nem valósulhat meg – októberben azonban egyik legszemélyesebb művével találkozhatunk a hamburgi színpadon.
A Hamburgi Magyarok Egyesülete közös színházi estére hív benneteket 2026. október 22-én a Deutsches Schauspielhausba, ahol Nádas Péter Saját halál (Der eigene Tod) című művének színpadi adaptációját nézzük meg Dömötör András rendezésében.
Saját halál
Nádas Péter 1993-ban súlyos szívinfarktust kapott, szíve egy időre leállt. A halál közelségének, az öntudat megszűnésének és visszatérésének tapasztalatát később a Saját halál című művében írta meg.
A rövid, rendkívül személyes szöveg egyszerre pontos megfigyelése a testnek és a tudatnak, valamint az élet és halál közötti határ megtapasztalásának. Nádas azt is leírja, hogyan hagyta figyelmen kívül hosszú ideig teste figyelmeztető jeleit, és hogyan próbálta akarattal elnyomni a fájdalmat és gyengeséget egészen az összeomlásig.
„Deine einstigen Erlebnisse schweben im All der Zeitlosigkeit als Schatten von Planeten mit dir.“
A Deutsches Schauspielhaus előadása Dömötör András rendezésében, Markus John, Matti Krause és Jan Thümer szereplésével viszi színpadra Nádas szövegét.
„A halál után” – beszélgetés Nádas Péterről
Az október 22-i előadás után a Schauspielhaus „Nach dem Tod” – „A halál után” címmel külön beszélgetést rendez Nádas Péter emlékére.
A beszélgetés vendége Iris Radisch, aki nagyinterjút készített Nádassal a Saját halálról, valamint az előadás rendezője, Dömötör András, akit személyes barátság is fűzött az íróhoz. A beszélgetést Ralf Fiedler dramaturg moderálja.
A kiindulópont éppen az a halálélmény lesz, amelyről Nádas 2002-ben így írt:
„Jetzt also trete ich ab, das war tatsächlich mein Gedanke. Ich wusste, wenn ich diese Grenze zwischen Dunkelheit und Licht überschreite, gibt es kein Zurück mehr“
A beszélgetés azt járja körül, hogyan változtatta meg ez az élmény Nádas gondolkodását és alkotói munkáját, és ezen keresztül közelebb próbál kerülni ahhoz a különleges emberhez és életúthoz, amely 1942-ben, a háborús Budapesten kezdődött, és 2026-ban ért véget.
Menjünk együtt – és folytassuk a beszélgetést!
Az előadást és a Schauspielhaus beszélgetését követően mi is folytatjuk az estét: együtt átmegyünk a közeli Zum Alten Ritterbe, ahol egy ital mellett beszélgethetünk az előadásról.
Nem szükséges irodalomtörténésznek vagy Nádas-olvasónak lenni. 😊 Mindenkit szeretettel várunk, aki szívesen töltene velünk egy tartalmas hamburgi kulturális estét.
📅 Időpont: 2026. október 22., csütörtök, 20:00
📍 Helyszín: Deutsches Schauspielhaus, MalerSaal
🎭 Előadás: Nádas Péter: Saját halál / Der eigene Tod
🎬 Rendező: András Dömötör
⏱ Az előadás hossza: kb. 1 óra 15 perc
💬 Utána: „Nach dem Tod” – beszélgetés Iris Radisch és András Dömötör részvételével, Ralf Fiedler moderálásával
🍷 Majd: közös beülés a Zum Alten Ritterbe
🎟 Jegyár: 9–28 € – a jegyét mindenki egyénileg vásárolja meg.
Jegyvásárlás: https://schauspielhaus.de/stuecke/der-eigene-tod
Találkozzunk a színház előtt, nézzük meg együtt az előadást, és beszélgessünk tovább utána!
